1. Air Ticket : Regency Tours

利用したエアラインは、NorthWestでしたが、ビジネスクラスのディスカウントチケットは、ここで購入しました。マイレッジもカウントされているようで、一安心。問い合わせに 対するレスポンスも中々早かったので満足してます。

このエージェントは、Yahoo! Travel で見つけました。

2. Reservation of Hotel : Travel Web

宿泊したホテルは、The Ilikai Hotel Nikko Waikikiですが、予約したのは Travel Web というオンライン専門(?)のエージェントです。"Special Rate"で一泊$115でした！ ちなみに、Nikko Hotelといってもレンタカーのカウンターでは通じませんでした。"Ilikai Hotel"と言い直すと解ってくれました。
英語な苦手な方は、ISIZE Travel がお勧め。日本語が表示されるページがあります。 日航ホテルグループのサイトもあり、そこにも、オンライン予約のページがあります。

3. Rent-A-Car : Avis

キャバリエ君は、トラブルも無く快適でした。予約もオンラインでやりました。 結局、６日間、保険、税金すべて込みで、$350でした。日本で予約するより安いのでは？と思います。
Avis以外のレンタカーがいい、という人は、Yahoo!のこのページなどから選びましょう。

4. Ukulele : Ukulele House

ここで、コアロハのウクレレを買いました。ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターにあるお店には日本語を話せる店員さんもいました。１回30分の無料レッスンをやってくれます。滞在中毎日通う人もいるそうです。

1. アラモアナ・センター (Japanese)

オアフに滞在して、ここは外さないでしょう。日本食が食べたくなったら、白木屋へ。「ニーマンマーカスが工事中...」(実際はとっくにオープン済み)と言っているあたり、英語ページも日本語ページも情報が少し古い様です。

2. リバティハウス(English)

位置付けとしては、高級(?)デパートです。アラモアナセンターの中以外にも、ロイヤルハワイアンショッピングセンター前や、カハラモール内、パールリッジの中にもあります。Duty Freeに売っていないコスメ類も、ここで探せば見つかることがある、かも。(逆もあるけど...)

3. ロイヤルハワイアンショッピングセンター(English)

アラモアナセンターと並んで、ワイキキビーチ周辺のホテルに宿泊すれば、必ず行くのでは？デザイナーズブランドの服をいろいろ見たい人は、McInerny Galleriaへどうぞ。

4. ワードセンター、ワードウエアハウス(English)

ワイキキビーチからだと、アラモアナセンターよりちょっと歩いたところにあります。個人的には、アラモアナセンターよりも、こちらの雰囲気の方が好きです。ただし、日本語の通じる店はすくないかも。

6. デザイナーズブランド

Armani Exchange	いまのところ日本に直営店がないので、必ず足を運びます。ここのジーンズのはき心地がGoodです。もうちょっとタイトなストレートのものがあればなおいいんですけど。 スクリーンセーバーがダウンロードできます。おすすめ！ [11/23/99: デザインが変更されていました。オンラインショッピングで買える品物が大幅に増えました。が、が、が、アメリカ、カナダ国内からのみオーダー可能です。めちゃくちゃ残念。(-o-;) ]
Gap	ここ数年とても気に入ってよく買っています。 Online Shopping可、but アメリカ国内のみ...　メールで「いつになったら日本からも買えるの？」って聞きましたが、「Sorry..」だけで、はぐらかされてしまいました。でも、セールの案内がメールで来ます。欲しくても買えないんだけど...
Banana Republic	何だかんだ言いながら、段々服の数が増えてきました。ここのサイトは、"Coming Soon"だそうです。 そういえば、ワイケレセンターに、出店予定です(プロパーものではなく、アウトレット)。多分今年の１１月、だと思いました。好きな人は要チェック！ [11/23/99: いつの間にか、正式オープンしていました。オンラインショッピングも可能ですが、日本からの場合、直接電話する必要がある様です。とりあえず電話して、細かいことはメールで送るよ、ってことにしますか？]
Swatch	買うのはいつも、Ironyシリーズですが、今回は、Beatを買いました。ここのサイトは、ちょっと凝り過ぎ。でも、「へぇ〜、こんなことできるんだぁ〜」という技を使っています。
Agnes b.	時計を買いました。ここの服は、嫌いではないですけど、おしゃれ過ぎて、どーうひいき目に見ても、僕には似合わないでしょう。その前に、体型的に無理があるか。
Tommy Hilfiger	系統から言うとここの服がいちばん好みにマッチしている、と自分では思っておりますが...
Paul Smith	なんでこのブランドが、Duty Freeで売っているんだろう?と思いつつ、Tシャツとネクタイを買いました。日本じゃ、お店に入るのも気が引けます。
全然関係ないけど、Eddie Bauer のショップがないですね。アメリカ本土では結構お店あるのに。とは言え、Eddie Bauerに限っては、Outletで買ったことないんですよね。いつも、プロパーものを日本で、がここのブランドを買う時のパターンです。

1. ABC Store

ここは絶対行くでしょ？滞在中に必要な細々としたものから、お土産ものまで、何でも揃っています。Webサイトではオンラインショッピングも可能です。マウナロアのマカダミアナッツは、食べ過ぎるとお腹の調子が悪くなります。(by 経験者より)

2. Alice Inoueのホームページ

ハワイでテレビの日本語放送を見ると、必ず出てきます。ファンじゃないですけど、偶然この人のサイトを見つけたので。最近契約したCATVの英語専門チャンネルでも見かけます。("マリリンin Hawaii"という番組です。)

3. ハワイ観光局のオフィシャル・サイト

情報満載です。旅行のプランを立てる時には役立つと思います。

4. Hawaii Web Index(Yahoo!)

Yahoo!にあるハワイ州のIndexです。ハワイに限らず、アメリカ各州のページがあります。